-
1 громко
1. aloud2. high-sounding3. louder4. vociferous5. loud; noisy; famous; great; noted; notorious; pompousзнаменитый род, громкое имя — a family of note
Синонимический ряд:оглушительный (прил.) громовой; громогласный; громозвучный; громоподобный; оглушительныйАнтонимический ряд: -
2 он громко ругался
Makarov: he cursed loudly -
3 в голос
1) прост. (так громко, что всем слышно (кричать, плакать и т. п.)) aloud; loudly; so that everybody could hearОткрытый край откинутого люка снарядного погреба, незаметный в синем полумраке, пребольно ударил Ливитина по щиколотке, и, зашипев, он ругнулся в голос. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — In the semi-darkness, Livitin struck his ankle painfully against the sharp edge of the gun magazine hatch, and cursed aloud.
2) уст. (все вместе, одновременно (отвечать, спрашивать и т. п.)) with one voice; with one accord; in chorus- Ну, что, дураки, - сказал он им, - зачем вы вздумали бунтовать? - Виноваты, государь ты наш, - отвечали они в голос. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Now then, you dimwits,' he addressed them, 'what made you rebel?' 'We're sorry, we are to blame, sir,' they answered all with one voice.
3) (единодушно, единогласно (утверждать, повторять и т. п.)) in unison; with one voice; unanimouslyПоявился Борис Тимофеич и тоже подстроился таскать... Но Афоня и Иван Петрович в голос потребовали, чтоб не пыжился он, а гнал сюда мужиков. (В. Распутин, Пожар) — Boris Timofeyevich appeared and also made ready to carry... But Afonya and Ivan Petrovich demanded in unison that he shouldn't knock himself out but should send some men over.
См. также в других словарях:
curse — 1. noun 1) she d put a curse on him Syn: jinx; N.Amer. hex 2) the curse of unemployment Syn: affliction, burden, misery, ordeal, evil, scourge 3) muffled curses … Synonyms and antonyms dictionary
Marjorie Kinnan Rawlings — Marjorie Kinnan Rawlings, photo taken by Carl Van Vechten, 1953 Born August 8, 1896(1896 08 08) Washington, D.C., USA … Wikipedia
curse — I. noun Etymology: Middle English curs, from Old English Date: before 12th century 1. a prayer or invocation for harm or injury to come upon one ; imprecation 2. something that is cursed or accursed 3. evil or misfortune that comes as if in… … New Collegiate Dictionary
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
Easter Rising — Infobox Military Conflict conflict=Easter Rising partof=the movement towards Irish independence caption=Proclamation of the Republic, Easter 1916 date=April 24 to April 30, 1916 place=Dublin small action in Ashbourne skirmishes in counties Galway … Wikipedia
The Snake King's Wife — Infobox Film name = The Snake King s Wife caption = Thai promtional Poster director = Tia Kim Kon producer = Tia Lim Kean writer = Tia Kim Kon narrator = starring = Dy Saveth Chea Yuthorn Loto music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
Characters in The Legend of Zelda series — Contents 1 Protagonists 1.1 Link 1.2 Princess Zelda 2 Antagonists 2.1 … Wikipedia
curse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 word used for expressing anger ADJECTIVE ▪ muffled ▪ loud VERB + CURSE ▪ mutter ▪ let out, utter … Collocations dictionary
Berserk (manga) — Infobox animanga/Header name = Berserk caption = Cover of Berserk , Volume 1 ja name = ベルセルク ja name trans = Beruseruku genre = Action, Horror, Low FantasyInfobox animanga/Manga title = author = Kentarō Miura (三浦 建太郎) publisher = flagicon|Japan… … Wikipedia
The Exorcist (film) — Infobox Film name = The Exorcist caption = Theatrical release poster director = William Friedkin producer = William Peter Blatty Noel Marshall writer = William Peter Blatty starring = Ellen Burstyn Linda Blair Max von Sydow Jason Miller and… … Wikipedia
Lodowicke Muggleton — Lodowicke Muggleton, by William Wood, circa 1674 Lodowicke Muggleton (1609–1698) was an English plebeian religious thinker, who gave his name to Muggletonianism. He spent his working life as a journeyman tailor in the City of London and was… … Wikipedia